Uma tradução em inglês para a versão de Mega Drive de Sorcerian (1990), o RPG de ação com rolagem lateral da Falcom lançado pela Sega, agora cobre todas as dez aventuras incluídas no jogo original. A iniciativa amplia um trabalho anterior e traduz não só os textos das missões, mas também diálogos de cidade, descrições de monstros e os nomes dos itens de missão.
O que foi traduzido
O patch em inglês abrange as dez aventuras do cartucho, além das conversas nas cidades, as descrições dos inimigos e os nomes de itens relacionados às missões. Segundo o anúncio, esse trabalho parte de uma tradução parcial anterior feita pelo grupo SSTranslations.

Como o jogo funciona
No início da aventura você parte de Pentawa, onde é possível montar um grupo de até quatro personagens e visitar lojas antes de sair em missão. O sistema de classes envolve papéis distintos: lutadores e anões lidam com combates corpo a corpo, enquanto magos e elfos dependem de equipamento e magia — o jogo também permite que equipamentos carreguem magia, e existe um mago na cidade capaz de encantar itens para uso em expedições futuras.
Algumas missões traduzidas
As aventuras traduzidas variam entre o fantástico e o excêntrico. Um exemplo citado é uma vila num vale aquecido sob montanhas cobertas de neve, onde um dragão tem interesse em uma estátua dourada. Outra missão de destaque, chamada Elixir of Youth, conduz o grupo até a cidade de Suhua. Há também episódios curiosos, como a missão em que o inventor Yan envia o grupo numa nave voadora para investigar por que uma cachoeira no céu não para de formar nuvens, e uma história ambientada numa cidade conhecida por suas bonecas, em que uma garotinha procura sua marionete desaparecida. As conversas no jogo geralmente dão pistas sobre o próximo passo das missões.

Testes e feedback
Os responsáveis pela tradução pedem que jogadores relatem qualquer problema observado durante as jogadas, indicando onde o erro ocorreu. Também disponibilizam instruções para aplicar o patch em ROMs, conforme informado no anúncio original.
Fonte: Retro Replay
