A editora Limited Run Games confirmou o lançamento de uma versão em inglês de Twinkle Tale para o Mega Drive (Genesis, nos EUA). As pré-vendas começaram em 10 de novembro e seguem abertas até 20 de dezembro.
O jogo e seu histórico
Twinkle Tale é um jogo de 1992, lançado originalmente apenas no Japão. Trata‑se de um run-and-gun — estilo de jogo focado em ação, com o personagem correndo e atirando em inimigos — cujo protagonista é uma jovem bruxa. Na época, o título não recebeu lançamento internacional e teve desempenho fraco também no mercado japonês.
A produtora responsável, ZAP Corporation, conseguiu concluir o trabalho apenas pouco antes de encerrar suas atividades.
Versão oficial e itens incluídos
A edição que será vendida pela Limited Run segue o formato físico típico da empresa e custa US$ 59,99. Segundo o comunicado, o pacote inclui manual colorido, luva comemorativa (slip cover), caixa e um cartucho na cor chamada “Dragon Fire”.
Trabalho de tradução e arte
Esta localização contou com tradução de Jeff Nussbaum, também identificado como Deuce por seus trabalhos em traduções de títulos da série Ys. A ilustração adicional foi assinada por DANMAKUMAN, e a localização ficou a cargo de Nathan Dreen.
Curiosidades e mercado de colecionadores
Uma tradução feita por fãs por Jon Najar surgiu em 2007, e cartuchos originais de Twinkle Tale chegam a ser comercializados por valores na casa das centenas de dólares em mercados de colecionadores.
Fonte: Old School Gamer Magazine